Vocabulario de Mineiro III

Ai vai mais algumas palavra para vc ir decifrando.

VARGE - Aquele legume verde rico em fibras.
LIDILEITE - litro de leite
MASTUMATE - massa de tomate
DENDAPIA - dentro da pia
KIDICARNE - kilo de carne
TRADAPORTA - atrás da porta
BADACAMA - embaixo da camA
PINCUMEL - pinga com mel
ISCODIDENTE - escova de dente
PONDIÕINS - ponto de ônibus
DENDUFORNO - dentro do forno
SECOPASSADO - século passado
DOIDIMAIS - doido demais
TIDIGUERRA - tiro de guerra
DENTIFRISSO – dentifrício (pasta de dente)
ANSDIONTI - antes de ontem
SESSETEMBRO - sete de setembro
SAPASSADO - sábado passado
ÓIUCHÊRO - olha o cheiro
PRADALIBERDADE - praça da liberdade
VIDPERFUME - vidro de perfume
ÓIPCEVÊ - olha para voce ver
TISSDAÍ - tira isso daí
RUGOIÁIS - rua goiás
ONQUIÉ - onde é que é
ONCOTÔ - onde é que eu estou
CASOPÔ - CAIXA DE ISOPOR
QUAINAHORA - QUASE NA HORA
ISTRUDIA - OUTRO DIA
E a melhor de todas:

PRÕNÓSTÃMUÍNU - PARA ONDE NÓS ESTAMOS INDO

Depois desta aula veja se você consegue entender a “istorimineira”:

Sapassado, era séssetembro, taveu na cuzinha tomano uma pincumel e cuzinhano um kidicarne com mastumate pra fazê uma macarronada com galinhassada.
Quascaí disus, quando uvi um barui vino di denduforno, pareceno um tidiguerra.
A receita mandopô midipipoca denda galinha prassá. O forno isquentô, o míi istorô e a galinha ispludiu!
Fiquei branco quineim um lidileite.
Foi um trem doidim, uai! Quascaí dendapia!
Fiquei sensabê doncovim, proncovô, oncotô.

Tradução:

Sábado passado, era sete de setembro, estava eu na cozinha tomando uma pinga com mel e cozinhando um quilo de carne com massa de tomate para fazer uma macarronada com galinha assada.
Quase caí de susto, quando ouvi um barulho vindo de dentro do forno, parecendo, um tiro de guerra.
A receita mandou colocar milho de pipoca dentro da galinha para assar. O forno esquentou, o milho estourou e a galinha explodiu!
Fiquei branco igual a um litro de leite.
Foi uma coisa de doido, “uai” (sem tradução)! Quase caí dentro da pia!
Fiquei sem saber de onde que eu vim, pra onde que eu vou e onde que eu estou.

Não esqueça, deixe seu comentário.
Abraços.